TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
marked by [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- The Product (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- marked 1, record 1, English, marked
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- branded 1, record 1, English, branded
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Produit (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Producto (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcado
1, record 1, Spanish, marcado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normas para el marcado de carnes frescas. 1, record 1, Spanish, - marcado
Record 2 - internal organization data 2001-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- coloured
1, record 2, English, coloured
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- colored 2, record 2, English, colored
adjective
- marked 1, record 2, English, marked
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the word "coloured" or "marked" must be included in the identification of the product. For similar fuel supplied to locations in Ontario the word "clear" must be shown on the invoice. 1, record 2, English, - coloured
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- coloré
1, record 2, French, color%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit auquel on a ajouté un colorant. [Tiré de la Loi de la taxe sur les carburants.] 2, record 2, French, - color%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon M. McElroy (Esso), les expressions «coloured» et «marked» sont employées par les compagnies pétrolières pour désigner ce que la nomenclature ESSO qualifie de «dyed». Quant à l'expression «clear», elle correspond à la désignation «colourless». 2, record 2, French, - color%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- be marked by 1, record 3, English, be%20marked%20by
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- marked by
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- se placer sous le signe de 1, record 3, French, se%20placer%20sous%20le%20signe%20de
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- marked by 1, record 4, English, marked%20by
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- qui se traduit par 1, record 4, French, qui%20se%20traduit%20par
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ponctué de 1, record 4, French, ponctu%C3%A9%20de
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- marked 1, record 5, English, marked
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the portion between C and F, marked with a bracket ... 1, record 5, English, - marked
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- surmonté 1, record 5, French, surmont%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la fraction entre C et F et surmontée d'une parenthèse [...]. (SAM 450) 1, record 5, French, - surmont%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- marked 1, record 6, English, marked
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the reader will compare table 4a with table 4b previously marked impossible .... 1, record 6, English, - marked
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- qualifié 1, record 6, French, qualifi%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le lecteur se réfèrera au tableau 22b précédemment qualifié d'impossible, il [...]. (SAM 278) 1, record 6, French, - qualifi%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- marked by 1, record 7, English, marked%20by
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- signalé par 1, record 7, French, signal%C3%A9%20par
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- indiqué par 1, record 7, French, indiqu%C3%A9%20par
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: